Traduction Allemand-Anglais de "offenes licht"
"offenes licht" - traduction Anglais
licht
Adjektiv | adjective adj <lichter; lichtest>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Licht
[lɪçt]Neutrum | neuter n <Licht(e)s; Lichter; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lichte>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- lightLicht Helligkeit, Schein einer LichtquelleLicht Helligkeit, Schein einer Lichtquelle
exemples
- brightnessLicht HelleLicht Helle
- illuminationLicht BeleuchtunglightingLicht BeleuchtungLicht Beleuchtung
- daylightLicht TageslichtLicht Tageslicht
- candleLicht Kerze <Plural | pluralpl Lichte>Licht Kerze <Plural | pluralpl Lichte>
exemples
- ein Licht anzünden ( anstecken) [ausblasen] <Plural | pluralpl Lichte>
- ein Licht aufstecken <Plural | pluralpl Lichte>to put ( fix) a candle in a candlestick
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (high)lightLicht Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNSTLicht Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
- lightLicht Physik | physicsPHYSLicht Physik | physicsPHYS
exemples
- auffallendes ( einfallendes) [durchfallendes] Lichtincident [transmitted] light
- einfarbiges Lichtmonochromatic ( homogenous) light
- Licht und Wärme betreffend
- lightLicht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFLicht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
off
Adverb | adverb adv Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- out of vision (OOV), off(-screen)off Fernsehen | televisionTVoff Fernsehen | televisionTV
offen
[ˈɔfən]Adjektiv | adjective adj <off(e)ner; offenst>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- openoffen geöffnetoffen geöffnet
- offen nicht ge- od verschlossen
- openoffen aufgeschlagenoffen aufgeschlagen
- openoffen frei, weit, öffentlichoffen frei, weit, öffentlich
- vacantoffen unbesetzt, leeroffen unbesetzt, leer
- openoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figunsettledoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen ungeklärt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen frei, zugänglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen Geschäft, Museum etcoffen Geschäft, Museum etc
- openoffen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen gastfreundlich, freigebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- openoffen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen aufgeschlossen, aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- offen → voir „Arm“offen → voir „Arm“
- openoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figovertoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen offenkundig, klar zutage tretend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- in offener Feindschaft mit jemandem leben
- in offener Feldschlachtin pitched ( open) battle
- openoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfrankoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsincereoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figplainoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figstraightforwardoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcandidoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoffen ehrlich, aufrichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- offen → voir „Visier“offen → voir „Visier“
exemples
- openoffen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etcoffen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein etc
exemples
- in diesem Restaurant serviert man auch offenen Weinin this restaurant wine is also obtainable ( served) by the glass
- openoffen Medizin | medicineMEDoffen Medizin | medicineMED
- rawoffen Wunde Medizin | medicineMEDoffen Wunde Medizin | medicineMED
exemples
- offene Beine umgangssprachlich | familiar, informalumgvaricose ulcers
- offener Leibopen bowelsPlural | plural pl
- offene Tuberkuloseopen tuberculosis
- laxoffen Botanik | botanyBOToffen Botanik | botanyBOT
- perviousoffen Zoologie | zoologyZOOLoffen Zoologie | zoologyZOOL
- openoffen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etcoffen Soziologie | sociologySOZIOL Fürsorge etc
- openoffen Militär, militärisch | military termMILundefendedoffen Militär, militärisch | military termMILoffen Militär, militärisch | military termMIL
- openoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etcoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Konto etc
- outstandingoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungunsettledoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
- floatingoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspoliceoffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungspolice
exemples
- offene Handelsgesellschaftgeneral ( ordinary) partnership
- open-endedoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfondsoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Immobilienfonds
- openoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Positionoffen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position
exemples
- offener Strommarkt
- openoffen Jagd | huntingJAGD Zeitoffen Jagd | huntingJAGD Zeit
- openoffen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etcoffen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis etc
- openoffen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystemoffen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Betriebssystem
- detachedoffen Architektur | architectureARCHoffen Architektur | architectureARCH
- openoffen Sport | sportsSPORT Spielweiseoffen Sport | sportsSPORT Spielweise
- loose britisches Englisch | British EnglishBroffen Sport | sportsSPORToffen Sport | sportsSPORT
- evenoffen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etcoffen Sport | sportsSPORT ausgeglichen: Runde etc
- falseoffen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALDoffen Heraldik, Wappenkunde | heraldryHERALD
offen
[ˈɔfən]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
öff.
Abkürzung | abbreviation abk (= öffentlich)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- public(lyAdverb | adverb adv)öff.öff.
- in publicöff.öff.
Lichte
Femininum | feminine f <Lichte; keinPlural | plural pl>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lichten
[ˈlɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lichten
[ˈlɪçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
- allmählich lichteten sich die Reihen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
lichten
transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Off
[ɔf]Neutrum | neuter n <Off; keinPlural | plural pl> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- im Off → voir „off“im Off → voir „off“
exemples
- aus dem Off sprechento speak off-screen ( off-camera)